Kullanım Koşulları ve Lisans Sözleşmesi

Bu belgede geçen terimler aşağıdaki anlamlara sahiptir:

• "Uygulama": Corensia Bilimsel Planlama ve Analiz Sistemi (tüm sürümler)
• "Kullanıcı": Uygulamayı yükleyen ve/veya kullanan lisanslı kişi
• "AI Asistan": Uygulama içinde yerleşik; Serbest Sohbet, Vaka Analizi, Tarif Optimizasyonu, Beslenme Stratejisi ve Akademik Analiz modüllerini kapsayan yapay zekâ destekli yardımcı sistem
• "AI Çıktısı": AI Asistan tarafından üretilen her türlü metin, öneri, analiz, plan veya rapor
• "Yerel Veritabanı": Uygulama ile birlikte dağıtılan ve cihazda depolanan Endüstri standardı şifreleme algoritmalarıyla korunan yerel besin bileşim veritabanı
• "Derleme Eser": FSEK md. 6 kapsamında, seçim ve düzenleme özgünlüğü nedeniyle telif hakkıyla korunan veri derlemesi
• "Emredici Hükümler": Tarafların anlaşmasıyla bertaraf edilemeyen, 6102 sayılı TTK, 6502 sayılı TKHK ve ilgili mevzuat kapsamındaki zorunlu yasal düzenlemeler

Corensia uygulamasının kaynak kodları, kullanıcı arayüzü tasarımları, marka varlıkları (logo, tipografi, renk sistemi, Earthen Garden kimliği) ve Yerel Veritabanı mimarisi münhasıran Bibermod Labs'e aittir. Yerel Veritabanı, aşağıdaki unsurları kapsamakta olup FSEK md. 6 anlamında bir Derleme Eser niteliği taşımaktadır:

• Kamuya açık ham kaynaklardan (USDA FoodData Central ve benzeri) derlenen, Corensia'ya özgü bir şema dahilinde yapılandırılmış ve ilişkilendirilmiş besin bileşim verileri;
• Porsiyon eşleştirmeleri, yemek tarifleri ve kategori hiyerarşileri dahil özel indeksleme ve optimizasyon katmanları;
• Çok dilli destekle sunulan, otomatik ve/veya insan denetimli süreçlerle yerelleştirilmiş besin adı ve açıklama çevirileri.

Orijinal ham veriler kamuya açık olsa dahi, bu verilerin Corensia bünyesindeki yapılandırılmış, optimize edilmiş ve yerelleştirilmiş formatı özgün seçim ve düzenleme içermekte olup telif hakkı yasalarıyla korunmaktadır.

Kullanıcı, Yerel Veritabanına ilişkin olarak aşağıdaki eylemleri gerçekleştirmeyeceğini kabul ve taahhüt eder:

• Veritabanı dosyalarını (SQLite/SQLCipher dahil), veri tablolarını, porsiyon eşleştirmelerini ve çeviri sözlüklerini uygulama dışına çıkarmak veya kopyalamak;
• Verileri herhangi bir yöntemle (veri madenciliği/scraping, extraction, ekran kazıma dahil) toplu olarak ayıklamak;
• Uygulamayı veya veritabanını decompile etmek, disassemble etmek ya da tersine mühendislik (reverse engineering) yöntemleriyle çözümlemeye çalışmak;
• Elde edilen verileri üçüncü taraflarla paylaşmak, satmak, lisanslamak veya rekabet amaçlı bir sistemde kullanmak.

Bu yasak, AI Asistan'ın ürettiği çıktıların sistematik ve otomatik yollarla toplu olarak ayıklanmasını da kapsamaktadır.

3.1 Hedef Kullanıcı Tanımı: Corensia yalnızca lisanslı diyetisyen, beslenme ve diyetetik uzmanı ile yetkili sağlık profesyonellerinin mesleki kullanımı için tasarlanmıştır. Uygulama, bireysel tüketicilerin herhangi bir sağlık profesyonelinin gözetimi olmaksızın kendi kendine teşhis, tedavi veya tıbbi planlama yapması amacıyla tasarlanmamıştır ve bu amaçla kullanılmamalıdır.

3.2 Karar ve Planlama Sorumluluğu: Corensia, klinik karar verici veya teşhis/tedavi koyucu bir tıbbi cihaz ya da klinik karar destek sistemi olmayıp, beslenme planlamasını ve analiz süreçlerini kolaylaştıran bilimsel bir planlama ve analiz sistemidir. Uygulama çıktıları — hesaplamalar, raporlar, planlar ve AI Asistan yanıtları dahil — mesleki yargının yerini almaz. Nihai değerlendirme ve planlama sorumluluğu münhasıran uygulamayı kullanan sağlık profesyoneline aittir.

3.3 Veri Kalitesi ve Çeviri Sorumluluk Reddi: Yabancı kaynaklı besin kayıtlarına ait otomatik ve/veya insan denetimli çeviriler ve besin değerleri “olduğu gibi” (As-Is) sunulmaktadır. Geliştirici; çeviri hatalarından, üçüncü taraf veritabanlarının içeriğindeki eksiklik veya yanlışlıklardan ya da zaman içinde değişen besin bileşim değerlerinden kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu tutulamaz.

4.1 AI Asistan Modülleri: Corensia bünyesinde yer alan AI Asistan; Serbest Sohbet, Vaka Analizi, Tarif Optimizasyonu, Beslenme Stratejisi ve Akademik Analiz modüllerinden oluşmaktadır. Bu modüller büyük dil modeli (LLM) teknolojisine dayalı olup ürettikleri çıktılar olasılıksal bir doğa taşır ve doğruluğu garanti edilemez.

4.2 AI Çıktılarının Sınırlılıkları:

• AI Asistan'ın ürettiği vaka analizleri, beslenme stratejileri, tarif optimizasyonları ve akademik analizler; güncel tıp ve diyetetik literatürü temel alınarak oluşturulmakla birlikte tam, doğru veya güncel olmayabilir.
• AI Çıktıları teşhis, tedavi veya resmi klinik protokol olarak yorumlanamaz; yalnızca mesleki değerlendirmeyi destekleyici bilgi olarak kullanılabilir.
• Özellikle Vaka Analizi ve Akademik Analiz modüllerinde üretilen içerik, bağımsız klinik doğrulama gerektirmekte olup doğrudan uygulamaya konulmamalıdır.
• AI Asistan, konuşma bağlamı dışında kullanıcıya özgü hasta verisini hatırlamaz veya saklamaz; her oturum bağımsız değerlendirilmelidir.

4.3 Kullanıcının AI Asistan Sorumluluğu: Kullanıcı, AI Asistan çıktılarını mesleki bilgisi ve deneyimiyle eleştirel bir süzgeçten geçireceğini; bu çıktıları hastaya/danışana doğrudan iletmeden önce mesleki değerlendirme uygulayacağını kabul eder.

4.4 AI Çıktılarının Toplu Ayıklanması Yasağı: Kullanıcı, AI Asistan'ın ürettiği çıktıları otomatik araçlar, bot veya benzeri yöntemlerle sistematik biçimde toplayamaz, bir veritabanı oluşturamaz veya rakip bir ürün/hizmet geliştirmek amacıyla kullanamaz. Bu yasak, her bir modül için ayrı ayrı geçerlidir. AI Asistan bir 'yapay zekâ doktoru' veya 'yapay zekâ diyetisyeni' değildir. Tüm modül çıktıları sağlık profesyonelinin mesleki yargısını destekleyici nitelikte olup onun yerini almaz.

5.1 Olduğu Gibi Sunum (As-Is / As-Available): Türk Hukuku'nun zorunlu emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Corensia yazılımı tüm hesaplama modülleri ve AI Asistan'ı ile birlikte hukuken "olduğu gibi" (As-Is) ve "mevcut haliyle" (As-Available) sunulmaktadır. Geliştirici, aşağıdaki hususlara dair zımni veya açık bir garanti vermemektedir:

• Yazılımın kesintisiz veya tamamen hatasız çalışacağı;
• Hesaplama ve analiz sonuçlarının belirli bir kullanım amacına kusursuz biçimde uyacağı;
• AI Çıktılarının doğru, eksiksiz veya güncel olduğu.

5.2 Sorumluluk Dışı Tutulan Durumlar: Türk Hukuku'nun zorunlu emredici hükümleri saklı kalmak kaydıyla, Geliştirici aşağıdaki durumlardan kaynaklanabilecek doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz:

• Makro/mikro besin hesaplamalarında veya kalori yüzdelerinde yaşanabilecek sistemsel sapmalar;
• AI Asistan modüllerinin (Vaka Analizi, Tarif Optimizasyonu, Beslenme Stratejisi, Akademik Analiz dahil) ürettiği hatalı, eksik veya yanıltıcı çıktıların diyetetik pratikte uygulanması;
• Donanım veya işletim sistemi kaynaklı çökmeler ve uygulama hataları;
• Uygulamanın yerel-öncelikli (Local-First) mimarisi gereği cihazda oluşabilecek veri kayıpları veya veritabanı bozulmaları.

5.3 Kullanıcının Yedekleme Yükümlülüğü: Uygulama, danışan verilerini ve kayıtları yalnızca yerel cihazda saklar. Kullanıcı, danışan kayıtlarının, beslenme planlarının ve ilgili tüm verilerin cihaz dışına yedeklenmesi yükümlülüğünü münhasıran üstlenir. Geliştirici, cihaz arızası, veri bozulması veya cihaz kaybı nedeniyle oluşabilecek veri kayıplarından sorumlu değildir.

• Corensia, Local-First (yerel-öncelikli) bir mimariyle çalışmaktadır. Danışan kişisel verileri ve sağlık kayıtları yalnızca kullanıcının cihazında işlenmekte ve saklanmaktadır; Geliştirici'nin sunucularına iletilmemektedir.
• AI Asistan oturumlarında kullanıcının girdiği klinik veriler — danışan bilgileri, semptom tanımlamaları ve vaka ayrıntıları dahil — AI modelini eğitmek veya geliştirmek amacıyla Geliştirici tarafından toplanmaz, saklanmaz veya kullanılmaz. AI Asistan, üçüncü taraf büyük dil modeli (LLM) altyapısı kullanmaktadır. Bu altyapı sağlayıcısının veri işleme politikaları bağımsız olarak geçerlidir; kullanıcının bu hususta ilgili sağlayıcının gizlilik koşullarını incelemesi tavsiye edilir.
• Kullanıcı, danışanlarına ait kişisel verileri Corensia'ya girerken 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamındaki yükümlülüklerini (ilgili kişiyi aydınlatma, açık rıza alma) münhasıran kendisi yerine verir. Geliştirici bu kapsamda veri sorumlusu değil, teknik altyapı sağlayıcısı konumundadır.